La señal de la foto es se llama flecha de retorno.
Fíjate que está sobre la línea que separa los carriles y es un poco curvada.
Se usa en vías de doble sentido (pueden venirte coches de frente).
Te está diciendo que te pases cuanto antes al carril de la derecha porque va a venir una continua.
Por ejemplo, si ibas adelantando entrando al carril contrario, esta "flecha de retorno" te está diciendo que retornes a tu carril cuanto antes porque vendrá una continua.
🐘 Repasemos, otras flechas...
Esta es la de salida:
y esta (que no es curva ni está justo en la línea que separa los carriles) la de fin de carril:
